Frequently Asked Questions Bemærk: for information om dette website klik hér. 1. Hvad er et "score"? 2. Hvad er et "soundtrack"? 3. Hvad er "source music"? 4. Hvad er et "temp track"? 5. Hvad betyder "orkestrering"? 6. Hvorfor er musikken fra traileren ikke med på CDen? 7. Hvor kommer musikken i traileren til "..." fra? 8. Kommer titelmusikken fra DR's "Troldspejlet" ikke fra en film? 1. Hvad er et "score" Ordet "score" er engelsk, og er den korrekte betegnelse for den musik, der er komponeret til en film - uanset om dette er symfonisk, elektronisk eller noget helt tredje. Dette begreb forvirres ofte med begrebet "soundtrack", der i virkeligheden er betegnelsen for hele filmens lydspor, men som på grund af pladeselskabernes markedsføring er blevet en forvirrende "catch-all" betegnelse for alt, der har med musik fra film at gøre. Igennem tiden er der opstået en stor forvirring omkring begrebet "soundtrack". For filmmusik-entusiaster betegner ordet "soundtrack" som oftest en musik-udgivelse med numre (rock, pop, rap eller andet), der på en eller anden måde høres i filmen, men som ikke er komponeret til filmen. Det vil oftest være en samling pop- eller rock-numre, hvorfra der høres en flygtig stump i selve filmen (se også spørgsmål 3 om source music). Disse pop-/rock-numre samles så på en CD og udgives med filmens titel på. Der er utallige eksempler på sådanne udgivelser, men fælles for dem alle er at de som oftest indeholder intet eller i alle tilfælde kun meget lidt af scoret. I de senere år har der endda sneget sig musik med på disse soundtrack-albums, der end ikke optræder i filmen. Dette bortforklarer pladeselskaberne ved at skrive "Music From and Inspired by..." på coveret. Forvirringen mellem de to begreber stammer i høj grad fra pladeselskaberne, der ofte kalder et rent score-album for et soundtrack (f.eks. udgivelsen af Hans Zimmers score til "The Thin Red Line"). Det omvendte har jeg dog aldrig været ude for. Ved indskydelsen af ordet "from" i beskrivelsen af CDen (f.eks. "Music from the original motion picture soundtrack") er pladeselskaberne i princippet undskyldt, idet denne formulering kan dække over både et score og et soundtrack. I bredere kredse er ordet "soundtrack" imidlertid blevet fællesnævner for "filmmusik", mens der kun hos enkelte pladeselskaber og blandt filmmusik-interesserede og fagfolk skelnes konsekvent mellem de to begreber "soundtrack" og "score". For visse films vedkommende betyder udgivelsen af et soundtrack-album, at filmens score slet ikke udkommer, men i en del tilfælde udkommer der heldigvis to albums - både soundtrack og score. Dette gælder f.eks. The Matrix, hvor soundtrack-albummet indeholdt en række sange, mens score-albummet kun indeholdt musik fra Don Davis' originale score. Andre eksempler er X-Files: Fight The Future, L.A. Confidential og The Wild Wild West for at tage nogle få eksempler. 2. Hvad er et "soundtrack" Se spørgsmål 1. 3. Hvad er "source music"? "Source" er engelsk og betyder "kilde", og begrebet "source music" oversættes altså dermed som "kilde-musik". Begrebet dækker over musik, der kommer fra en identificerbar "lydkilde" i filmen, det være sig en radio, et orkester, band eller lignende. De fleste af de pop-/rock-numre, der anvendes på soundtrack-udgivelserne (se spørgsmål 1 for en nærmere definition af dette begreb) optræder i filmene som source music. Bemærk, at souce music godt kan være komponeret af den komponist, der har komponeret filmens originale score. Det er f.eks. tilfældet med det berømte "Cantina Band"-nummer fra den første Star Wars-film, hvor selve nummeret helt klart er source music, men det er komponeret af John Williams til lejligheden. Et ældre eksempel er Henry Mancinis musik fra Touch of Evil, der næsten udelukkende består af source music, men hvor alt var komponeret af Mancini. Det meste source music er dog nu om stunder rock/pop/rap eller lignende, og danner basis for de mange "soundtrack"-albums. 4. Hvad er et "temp track"? "Temp" er en forkortelse for det engelske "temporary", der betyder midlertidig. Et temp track er noget, der benyttes af en filminstruktør når han laver råklippet af sin film; et stykke musik der kan give bl.a. filmkomponisten en ide om hvad type musik instruktøren vil have til hvilke scener. Ofte benytter instruktører allerede eksisterende filmmusik som temp tracks, men også klassisk musik anvendes. Engang imellem forelsker en instruktør sig i sit temp track, og beslutter sig for at anvende det i den endelig version af filmen. Nu afdøde Stanley Kubrick var berygtet for at gøre netop dette, f.eks. i 2001: A Space Odyssey, hvor man hører An der schönen blauen Donau i scenen med rumstationen i begyndelsen af filmen. Et andet eksempel er Oliver Stones anvendelse af Samuel Barbers Adagio for Strings i Platoon. 5. Hvad betyder "orkestrering"? Orkestrering et et svært begreb at få hold omkring, især når man ikke er skolet indenfor klassisk musik eller filmmusik. Men så vidt jeg har kunnet stykke sammen igennem tiden er det følgende et nogenlunde korrekt svar. Orkestrering betyder groft sagt, at en person - enten komponisten eller en person ansat til formålet - så at sige "transkriberer" komponistens mere eller mindre detaljerede udkast og gør det til et komplet score. Nogle gange har komponisten ikke tid til at skrive noder til alle sektioner, hvilket så sker under orkestreringen. Det betyder ikke, at vedkommende bestemmer hvad de forskellige instrumenter skal spille, men snarere at han tager sig af alle de tekniske finurligheder såsom hvornår blæsergruppen kan trække vejret, skriver ned i hvilken toneart instrumenterne skal stemmes osv. osv. Der er altså tale om tekniske, snarere end decideret musikalske detaljer. Det er efterhånden de færreste komponister der orkestrerer deres egne scores, men det skyldes for det meste tidspres, og ikke at nogle komponister er dygtigere end andre. Det kan også skyldes de forskellige komponisters arbejdsmetoder. Nogle komponister orkestrerer samtidig med at de komponerer scoret, andre venter til bagefter. Hvis der så ikke er tid, ja så går jobbet til en anden. Nogle gange er de personer, der orkestrerer andres scores, selv komponister, og jobbet med at orkestrere "etablerede" komponisters scores kan være springbræt for disse personer. Et eksempel på et sådant tilfælde er Don Davis, der i mange år orkestrerede scores for bl.a. James Horner. Don Davis fik sit gennembrud som komponist med scoret til The Matrix. 6. Hvorfor er musikken fra traileren ikke med på CDen? Fordi trailer-musik for det meste kommer fra andre film-scores! På det tidspunkt traileren/trailerne til en given film bliver produceret er scoret som oftest endnu ikke færdigt, så for det meste finder producenterne noget andet passende musik til traileren. Denne musik kommer for det meste fra andre scores, omend der til nogle film rent faktisk bliver komponeret noget originalt musik specifikt til traileren (dette var f.eks. tilfældet til en af trailerne til Titanic). Når der anvendes musik fra andre film i trailere, er der flere grunde til at denne musik ikke kommer med på CDen. For det første nogle problemer med rettigheder o.l., og for det andet er den musik man hører i trailere ofte redigeret med meget hård hånd så det passer til billederne. Desuden vil den originale musik jo ofte være at finde på en anden films score-album, så det vil være lidt dumt at udgive det igen. 7. Hvor kommer musikken i traileren til "..." fra? Soundtrack.net har en glimrende oversigt over trailer-musik, og hvor den kommer fra. 8. Kommer titelmusikken fra DR's "Troldspejlet" ikke fra en film? Det kan du bide dig selv i næsen på, at det gør! Titelmusikken i "Troldspejlet" er titel-melodien/hovedtemaet fra Jerry Goldsmiths score til Gremlins (1984). Desværre kan scoret ikke længere købes (faktisk har en ordentlig version af det aldrig kunnet købes). Der florerer en pirat-version med dårlig lydkvalitet, men den må du ikke spørge mig om, hvor du kan få fat på. James Southall har en anmeldelse af det på sit website, Movie Wave. NAVIGERING Forside Anmeldelser Komponister Instrumenter Features Nyheder FAQ Om sitet Links